[No.659] 投稿者：らんらんさん 2006年03月28日(火)00:22:08 　生活費について 1ヶ月10000元で夫婦２人生活することは可能なのでしょうか？ 大連での仕事があるのですが住宅費などの生活費が全くわかりませんので決めかねております。 お詳しい方いらっしゃいましたらお教え下さい。 宜しくお願い致します。

　Re:生活費について

http://www12.plala.or.jp/nenkin-ijuu/

　Re:生活費について

http://chinavy.livedoor.biz/archives/26394701.html

　Re:生活費について

中国ので月1万元といえぱお金もちの一つのﾗｲﾝだと今日のネットでみた、中国人は月夫婦で1,000の人もいる。これであなたもお金持ちだ

　Re:生活費について

10000元？！
金持ちだ！本当に！

　Re:生活費について

ご回答ありがとうございます。
お金持ち？なんですか？！
びっくりしました。
海外旅行は経験ありますが中国へは行ったことが無く
全くわかりませんでした。
教えて下さったURLを見て大変驚きです。
参考になりました。
ありがとうございます。

[No.658] 投稿者：カカしさん 2006年03月27日(月)01:27:14 　大連市内から空港への行き方 大連から、朝８時半の飛行機で帰国します。 そうなると、６時にはホテルを出ないとだめですよね。 こちらから空港までのタクシーを手配してからいくほうが無難でしょうか？

　Re:大連市内から空港への行き方

８時半の飛行機ならＣＺかＣＡだと思いますが私も昨年同じ飛行機に搭乗しました。かかしさんと同じ考えで空港に６時半に着くように行きましたが手続き開始が７時からで３０分待ちぼうけをくらいました。
市内から空港までは余裕を見ても３０分有れば行けますし、朝方の交通量が少ない時は更に早く着くかもしれません。
６時半出発でタクシーを手配した方が宜しいのではないでしょうか？
個人で捕まえても良いと思いますが確実なのはホテルのタクシーですかね？多少割高でも・・・・
空港をゆっくり見たいのなら早めに出ても良いと思いますが、朝の空港は掃除のおばちゃんと搭乗者・見送り者くらいで店も開いていませんでした。

[No.657] 投稿者：藤田よしたねさん 2006年03月25日(土)22:20:18 　北京までいくらかかかますか？ 大連から、北京まで。どうやって行くのが便利ですか。出来ればいちばん安い方法を考えているのですが教えてください。 なお、中国人が同行しますから、言葉は問題ありませんが、彼もまた中国のこのあたりのことはまったく知らない在日です。 鉄道で、朝、北京について三泊ほどしようと考えています。 北京での安い宿、安全で最低限の設備さえあればよいのですが、こっちもご存知でしたら、よろしくお願いします。

　Re:北京までいくらかかかますか？

＜鉄道＞
T227　　18:08大連発　　　06:00　北京着
普通車（硬座）　　　　　140元、寝台車　257元　　　

＜宿泊＞
北京の青年旅館、50-80元/人日
http://www.easytour.com.cn/iyhfbj/（中国語）

　追記

中国鉄道マニアのページ（一番詳しい）
http://www5f.biglobe.ne.jp/~bo-gennosekai/（日本語）

[No.653] 投稿者：星海だよんさん 2006年03月22日(水)01:31:17 こんばんは〜 友達はこっちの海賊版中国ドラマが欲しいって言ってから、 日本に持って行っても大丈夫でしょうか？ 成田空港側、厳しいでしょうか？

　Re:

はじめまして。普通にスーツケースに入れ普通に通関すれば問題ないですよ。大量に持ち込んだ場合はわかりませんが１０枚２０枚程度で挙動不審の態度を取らなければ大丈夫でしょう。

　DVD持ち出ししました(^_^;

路上で売ってる　怪しいものですが....「中国人のですか？」と
友人の中国人に　通訳してもらって確認して「是」といわれましたが　帰国したら　日本人のコピーでした。( >_< )/
友人に配るつもりで　7枚買って　二枚海外のコピーでした。
少し　ここの雰囲気とは　違いますので　不必要であれば削除いたします。(^_^;

　Re:

というか、「海賊版」の話してる時点でこのスレ駄目なんでは？
「海賊版」の日本持ち込み自体が違法行為・・・。

　Re:最新情報

日本の税関よりも大連空港の税関が、最近は、日本やアメリカの
圧力により、中国出国の際の検査で、厳しくなりました。まあ、受託手荷物検査は、やったり、やらなかったりですが、中国のドラマものなら、大丈夫です。でも大量だったら、没収です。
機内持ち込み手荷物検査は、より厳しくなりました。
１０枚〜２０枚程度なら、どちらも大丈夫ですよ。
あれものは、ダメです。〔３月時点〕

　こんな　こともありました。( >_< )/

成田出国時の　JALカウンターでは..確か　トランク23kgちょい超過で
おとがめ無し　大連出国時は　お土産とかで　29kgで重量オーバーと
言われ　とっとと支払いにイッタら...(☆o☆)　？(･o・）？
440元取られました。w(ToT)w　オーバーチャージなんて
たいしたことないだろと　思っていた私が甘かったです。

　Re:

色々ご忠告ありがとうございます！

勿論違法行為ですね。（汗...）

中国ドラマなので、日本でなかなか買えないんですよ。
四月に日本人の友人がちょうど遊びに来るので、
成田空港から友達に宅急便で送ってもらいたいです。

七枚くらいで受託手荷物で大丈夫でしょうか？

[No.648] 投稿者：大連大好きさん 2006年03月09日(木)09:38:02 　おはようございます 皆様おはようございます。皆様に大変悲しいお知らせをしなければなりません。嫁さんのビザの申請、不交付になりました。昨年の８月から毎日足を棒にしあちらこちらと走り回って頑張って来たのに書面に書いてある事が矛盾があると指摘され、おまけに 反感を買われてしまった事になってしまいました。このままでは 私と嫁の間に亀裂が生じてしまう確立が高くなるのは必死です。 離婚だけは「まだ嫁さんも日本に来てないのに」避けたいので窮地に立たされた私を救ってくださるよう何か良きアドバイスがあれば書き込みお願いします。最後に ビザの不交付のことはまだ嫁に連絡していませんより連絡できません。私目の友人の方にも同様です。京都入管は相当性質が悪いと黒竜江省「ハルピン」の奥様を持つ方がおっしゃっていたのも 事実です。

　Re:おはようございます

以前にも似たようなスレが立ってましたね〜。
その時にもコメントしましたが、私も１回失敗してますよ。
神戸の入管ですが、ここも厳しいので有名です。
同じように「内容に矛盾が有る」と指摘されました。
実際、私が書いた妻と出会った日と、妻が書いた私と出会った日が全然違うというお粗末な内容でした。（笑）
確か「記憶違いでした」で再度提出し直したら通りました。
その時入管の人が受付横の衝立の裏でそっと教えてくれたのは、本当か嘘か知りませんが「基本的に、書類に不備が無くても１回はわざと落としてます、偽装結婚の人はそれでたいがい諦めるので・・・」と教えてくれました。
まあ、なんのコネも無い人でも１回で申請が通る人（地域？）もあるみたいなんで一概には言えないですが、まんざら嘘でも無さそうです。
特に「黒竜江省」や「福建省」は厳しいと聞いた事が有ります。
１回で諦めては駄目ですよ、最低２〜３回はかかると思ってた方がいいですよ。
奥様にも、「１回２回は落とされて当たり前みたい」とでも言ってください。

　Re:おはようございます

大連大好きさん、実際提出した書面の矛盾とはどのような内容でしょうか？確かに申請場所やそれぞれの経歴では不信感を抱かれ不交付となる場合も有るでしょうし、中には３週間で交付を受けた人も知っております。東北地方で特に黒龍江省は結婚相談所での登録者が多数いて日本に来る為の偽装結婚も数多くあるので不審に思われたのかも知れませんね。さらに、先日も殺人事件があり残念な事に犯人は中国女性でした。福岡での殺人事件後も審査が厳しくなったと聞いておりますので社会情勢も影響しているのではないでしょうか？
矛盾と指摘された部分を差し支えなければＵＰしてみてはどうでしょうか？ｙｏｇｇｙさんみたく経験者も多数いると思いますので適切なアドバイスが貰えると思います。
また、奥さんを本気で愛しているのならば一回くらいで挫折するのはおかしいですよ。今回、不交付になった事で「離婚」をイメージするのは弱すぎます。奥さんだって一回の不交付は残念に思うでしょうがチャント説明すれば納得することでしょう。
頑張って下さいよ！

　Re:おはようございます

yoggyさん、大連人さん入管ってそんなところなんですか？
わざと一回落として、又次回も申請をかけてもらった時は受理
するって。じつは今日余りにも納得いかなくて入管の人と
電話で小競り合いになりかけていました。こんな些細な事で不交付
なんて納得いかないと散々訴えたのですが頭カチカチの最低な係官
に当たって正直ショックを受けたのも事実です。もし可能ならば
その原本のコピーかその一部を近い内にうｐしますので、yoggyさん大連人さん、悪い所を
指摘して下さい。そこを修正して再申請しますので…。
こんな事で私目のかわいい嫁に悲しい思いをさせたくないので、出来る限りのことをこれから又やって行きます。

　Re:おはようございます

私も1回落ちですが、そのことは前々からｙｏｇｇｙさんから伺っていましたので「やっぱりね♪」ぐらいに思っていました。
入管の担当官とは仲良くしておいたほうが得策です。どこがどう矛盾しているのか、またどこが疑わしいのか細かく教えてもらえるのもそういうところからだと思うんですが・・・。ブチ切れるのは最後の最後にとっておいたほうがいいですね。
私の場合、結構細かいところまで教えてくれましたよ。電話より実際に足を運んだほうが印象が良いです。その後指摘された個所を修正して、さらに参考資料を追加して再申請したのを覚えています。再申請してから入国許可が出るまでそんなに長くはかからなかったと記憶しています。
奥さんには何か他の言い訳を入っておいたほうがよさそうですね。
私も不許可のことは言わないでおきました。
ジャーダ結婚ではないのでドンと構えていた反面、「不許可ならこんな日本は俺は捨ててやる！中国人になってやる！」と、自分自身を慰めていたのも事実ですが・・・(笑)。
きっと次回は入国許可がおりるよう頑張ってください！

　Re:おはようございます

kenさん。マジ凹んでいる私への慰めの書き込みありがとうございます。余りのショックで先週の中盤あたりから寝込んでしまって、何も
手につかない状況が続いていました。もむけのから状態です。
でも余り凹んでいても仕方がないので、気分を一新し新たに
再審査に臨みます。

　大連大好きさんへ

お久振りです。査証の申請でだいぶ落ち込んでいる様ですね。
実はばっちの妻も査証が未だに頂けないんですよ。入管の方とは不交付の件で理由を聞きにいったりなんかでお話しする機会がありました、中でこんな事も話しの端々で洩らしてましたよ。入籍後一年を経過してない夫婦関係は偽装の疑いをもって書類審査をしていると。それは心無い方による偽装の申請が巧妙になってきている事と、日本の治安を守る為に犯罪者を水際で阻止しなくてはならない入管業務を考えると申請していただいた書類をふるいに掛けるような事をしなくてはならないそうです。私もこの担当官の話をどこまで信用していいのかは判りませんが確かに一理あるのかも知れません。

　大連大好きさんへ２

私はこの査証を待たされている間色々と考えました、私自身は日本人ですが妻は自分の生まれ慣れ親しんだ中国を出て異国の日本に私と生涯を共にする為に国を出る覚悟が出来てるのに私は日本を捨てる勇気が無かったのでは無いかと気付かされました。あくまで私の意見と考えですが一番に夫婦として妻と共に残りの生涯どれだけ一緒にいられるかを考え、二番に共に生きる手段としてどこの国に住むかだと思います。国際結婚は同じ民族と結婚するほど簡単には行かないと思います。法律の問題や価値観の違いが色濃くでる生涯を送らねばなりません、大連大好きさんも始めての見えないあまりにも巨大な壁にぶつかっている所だと思いますがそれを超えるのは愛の力だと思います、今までの人生で経験した事の無い大きな愛で奥さんを愛して差し上げたら色々と手段が見出せるのでわはと思います。是非この危機的状況を乗り越えて下さい！

　大連大好きさんへ３

ちなみに私は妻の査証が長期に渡って頂ける見込みが無いのなら日本を出る覚悟です。日本でそれなりにサラリーマンとして安定した収入を得ていますが妻を一人にして寂しい思いをさせてしまう事の方が問題のような気がします。私は世界に目を向ければそれなりに受け入れてくださる国があるのではないかと思い色々と生活出来る場所を探している所です。お互い困難はありますが頑張って強く生きましょう！！

京都入管で約10ヶ月ぐらい前はすんなり許可出ましたよ。

　Re:おはようございます

大連大好きさん、はじめまして．．。
まずは、頑張ってください。

私は、大連市出身の妻を持つ、埼玉県の夫です。
妻はすんなり在留資格証明をもらいました。
東京入管局ですが..

中国人妻を持つ、入管局の友人がいます。
彼に聞いたところ、東京入管では、一度目は落とすなどということは無いようです。
申請資料に問題が無ければビザは下りるとのことです。

出会いから現在に至るまで、矛盾無く、時系列的に書くことが
重要だそうです。頑張ってください。

　みなさん(TT)

励ましていただき本当にありがとうございます。
私の嫁にまだ連絡していない、こんな落ち込んでいる最中
数々の激励のカキコに対し御礼の言葉もありません
最近、私のばあちゃんが「わかれたら」ということを口に出し始めて
います。唯でさえショックを受けている上にこんなことを言われて
落胆してます。もうこんな日本は捨てて、中国で骨を埋める覚悟も
あります。。ばっちさん、kenさん、???さん、yoggyさん、大連人さん
、Ｍさん、皆様のの励ましの言葉が、今の私の心の糧になっています。
次はパスするようにがんばります。

　Re:おはようございます

「大連大好き」さん、頑張ってくださいね。
ただ、入管の気持ちもわかってあげてください。
書類に不備がまったくなければ、すんなり申請が通ってたかもしれませんよね？
言い換えたら、矛盾や書類不備が有るのに簡単にビザを許可してたら日本は偽装結婚の入国者だらけになってしまいますよ。
現状どうされてるのかわかりませんが、もし再申請がまだなら、お二人の書類をすり合わせて、矛盾が生じてないか再確認されたほうが良いかと思います。
私の時は、入管の人から事前に「詳しくは教えれませんが、出会った経緯の中に矛盾が有ったと報告を受けてます。例えば日にちとか・・・ね。」と小さくウィンクして教えてくれたので、訂正箇所がすぐにわかり、妻に聞いたら違う日を書いた事が判明。
すぐに訂正した文章で再申請したら、２ヶ月ほどで申請が通りました。
入管とは味方につける雰囲気で話したほうが良かったかも。
妻のビザ期間を１年→３年に変更する時も同じ人に当たり、「申請書類に嘘さえなかったら、うまくいきますよ。誤字・脱字とかはこちらでうまく処理しときます。」と言ってもらい、すんなり通りました。

　Re:おはようございます

皆様数々の励ましありがとうございます。次は見事合格するよう
がんばります。私目、大連大好きの嫁の顔写真を一度うp致しますので、ご覧下さい。左に写っているのが私大連大好きです。
写真写りが悪くてすみません。
この写真は昨年7月9日に帰国する為に大連週水子国際空港に向かうタクシーの中で撮影した中でのベストショットです

[No.647] 投稿者：長さん 2006年03月08日(水)10:05:15 　親切な中国の方を知りませんか？ このサイト見て、大連に行きたくなり、４月中旬に行くことにしました。買い物などしたいのですが、中国人の女性の方で、街を案内してくれる方をご紹介願えないでしょうか。中国語も勉強したいので、日本語ができなくても結構です。一時間２０元のバイト代をお支払いしたいと思います。よろしくお願いします。私は５２才、男性です。

　Re:親切な中国の方を知りませんか？

こんにちは！
大連へようこそ！
大連出身日本にいる留学生ですけど、私の友達は優しい女性（大連にいる）を紹介したいです。良ければメールで連絡してください。

　Re:親切な中国の方を知りませんか？

男じゃだめ？

[No.646] 投稿者：胡　さん 2006年03月01日(水)20:59:44 　力を出します！ 日本から帰ってきた4年目です、日本語を使わないので 忘れてしまうと寂しいです、日本語の勉強になるには 大連のこと、何でも話してください お役に立てる事があれば、遠慮しないてね！

　Re:力を出します！

胡さん　はじめまして、ひできさんや辻さん、　なんちゃんさんから大連の事を　少し詳しく思い出す力を頂いたアカシヤです。
大連の勝利橋（昔日本橋）の下は今でもSL（蒸気機関車）が走っているのでしょうか？教えてください。

[No.645] 投稿者：山ちゃん 2006年03月01日(水)19:07:35 先週4泊しました。風の強い日は気温以上に辛いです。 でも少しずつ暖かくなってますね。馬沙さん気をつけて 行ってらっしゃい〜

　折角教えてもらったのですが

大連出張の楽しみを上司に奪われてしまいました。
大連に出張しろと言われて喜ぶのは私ぐらいなのですが。
次の機会を待つことにします。

[No.643] 投稿者：馬沙さん 2006年02月28日(火)23:03:02 　初めまして。3月の気候はどうでしょうか？ 初めまして！！ 突然ですが、来週、大連に仕事で赴く可能性が出てきました。 現在の気候はどうでしょうか？ 日本はまだまだ寒いですよね。 大連へは過去４度行った事があります。 4、6、7、11月に1回ずつです。 11月に行った時はとても寒かったのを覚えていますが、 それ以外の時は日本とあまり変わらなかった様な気がします。 どのような格好で行こうか考えております。 ご存知の方、大連在住の方、よろしかったら現在の気候について教えてください。

　Re:初めまして。3月の気候はどうでしょうか？

ここを見れば載っています。
http://weather.odn.ne.jp/docs/world/china.html

　Re:初めまして。3月の気候はどうでしょうか？

ありがとうございます。
日本（関東地方）よりやや寒いという感じですね。
冬の服装で行くことにします。

[No.641] 投稿者：MIRIさん 2006年02月27日(月)00:29:24 はじめまして！！ 大連に住んでいる方にご質問です。 大連のインターネットの環境はどうですか？ 各アパートごとにインターネットをひける環境はととのって いますかぁ？？ 日本人向けのマンションでないとネットをつなげるのは 難しいのでしょうか？ あと金額などもわかれば教えていただきたいです！！ よろしくお願いします☆

　Re:

初めまして！

日本人向けのマンションでない普通〜のアパートに住んでいます。
インターネットは大家さんが申請してくれました。
勿論、費用は自己負担です。

金額：
512K接入費100元
ADSL使用費半年400元

半年のプランじゃないと普通は100元/月

　MEIさん返信ありがとうございます。

普通のアパートの相場ってどのくらいなのでしょうか？？
８月ころから大連に行く予定です。
すむところはやっぱり快適な所がいいなぁと思っています。
ペットなども買えるとなるとなるとやはり高いのしょうか？

　Re:

以下は大連のＵＲＬですが、参考になります。
http://www.runsky.com/
上記ＵＲＬをクリックして服務中心の個所にある房産というところをクリックしてみてください。
開いたページの出租房（賃貸の意味）をクリックすると賃貸情報があります。
大連全体の１０分の１くらいの情報ですが、相場は分かると思います。
ちなみに開いたページにある検索条件ですが、室は部屋、庁はリヴィングと考えてください。また検索したら衛という字がありますが、それはバストイレです（バスといってもほとんどがシャワーだけです）。
面白いサイトですから、いろいろクリックしてみてください。
ただし中国のサイトですから日本からですと遅いですが、根気良く待てば表示されます。
大連市内の４つの区の地図は出租房の４つ右隣です。楼盘・图の個所です

でも実際に借りるときは交渉で結構やすくなります。
支払い方も、契約１年（延長あり）で半年前払いが多いと聞きましたが
これは不動産屋と相談してください。
ペットについてはペットが犬猫なら大丈夫なところもあります。

　Re:追加情報です

敷金は１ヶ月が普通です。礼金はありません。
不動産屋への手数料もありません。
ただし案内料として１００元程度は払いますが、それだけでいくつも見学できます。
８月ころ大連にいらっしゃるなら、そのときまた書き込みをされたら
親切な不動産屋を紹介することもできます。
客の立場でいろいろ交渉してくれますから、安心できます。
中には大家と組んで高く吹っかける不動産屋もありますから気をつけてください。
対策としてはいくつかの不動産屋にあたるというのも一つの手だと思います。

　Re:

いろいろ教えていただきありがとうございます。
感謝です！！！！
住むところを探すのも大変そうですね。。。。
インターネットなども、つなげたたいなぁーと思うとますます
見つけるのが大変ですよね。

　Re:

インターネットも簡単ですから大丈夫ですよ。
ＭＥＩさんが書かれていたこと以外としてはＩＳＤＮもあれば光もあります。
テレビなんかもチェックしておいたほうがいいですね。
住むということは旅行の楽しさとはまた違う楽しみもあります。
一度住んでみて、じっくりいいところを探すというのもいいですね。
夏に探すと冬の暖房の聞き具合がチェックできませんし、住んでみないと日常の生活に必須な買物やクリーニング、床屋美容院、病院etc.とか交通の便利さとかが実感としてわかりませんので。
では楽しい大連生活を送ってください。

p.s.
水の出のチェックを忘れずに！
時間帯によってはかなり悪くなるところが多いと聞いてますので。

　Re:

ありがとございまーーす！！
また、いろいろと教えてください！！！！

[No.640] 投稿者：ウキウキさん 2006年02月25日(土)18:00:40 　質問！ 明日から大連に行くのですが、ウイッグは安く売ってますか？

　Re:質問！

ウキウキさん今晩は!もう大連に到着されましたか?ウイッグたくさん売っていますよ。チャイナドレスを娘に着せる時に使ったりしました。頑張って値切ってください。日本より高い値段平気で言うお店も沢山あります。値段交渉に時間がかかるかもしれませんが、それも中国での買い物の楽しさのひとつだと私は思っています。貿易大世界、温州城、大菜市などがお勧めです。

　Re:質問！

ただいま帰りました。ありがとうございます。とても買い物は店員とのやりとりで楽しくおかげで買い物三昧でした、今度は暖かくなって行きたいと思いました、

　おかえりなさい

おかえりなさいウキウキさん!楽しい大連でよかったですね。
私は大連から帰国してもうすぐ1年です。またいきたくてウズウズしています。でも旦那の北京赴任が決まったので、今度は北京かな。やっぱり大連大好き。良かったお店とか教えて下さい。

買い物は太平百貨？確かガラス張りだったような・・そこは新しくできたみたいで綺麗でした、後は地下街で安く買い物しましたよ！　北京ですか〜いいですね、いいなぁ〜　また私も行きたいです、

　Re:質問！

ウキウキさん、そこはたぶん太平洋百貨店だと思います。新しいように見えますが２００２年最初には建物が完成しておりテナントもチラホラ入っていたのですでに築４年以上ですね。地下街は勝利広場の事だと思います。
余談でしたが念のため。

正しいなまえありがとうございます☆彡　もっと詳しくなるよう行きたいと思います。

[No.638] 投稿者：アカシヤさん 2006年02月23日(木)17:24:35 　貴重な地図 ひできさん　辻さん 若狭町付近の地図をメールにて送って頂きありがとうございました。 ひできさんにも　メールで書きましたように子供の頃の記憶は　頼りないもので、森川酒店（店？）とまんわ　は通りを挟んで向い側だったように憶えていました。 ところで、この地図ていねいに手描きされていますねー人力車のカットは芸術的ですね。大切にとって置こうと思いました。

　Re:貴重な地図

アカシヤさん，こんばんわ
お役に立ててよかったです。

[No.636] 投稿者：大連生まれさん 2006年02月22日(水)09:50:27 　教えて「桃源台」 何の記憶もないけれど、大連が生まれ故郷です。両親は早死にしたので、どんなところに住んでいたのかずっと謎でした。最近仏事で、大連の家に遊びに行ったという人に会いました。「桃源台」という地名を覚えてました。行ってみたいのですが、どんなところか知っている方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。

　Re:教えて「桃源台」

大連生まれさん,はじめまして。
桃源台については今の写真を結構撮られている大連餃子さんのページが参考になると思います。以下です。

http://picotiki.com/modules/tinycontent1/content/index.php?id=1

現在，桃源台は桃源街と呼ばれています。又,あまり綺麗じゃない地図ですが,桃源街と老虎灘を含む地図（新旧）を作ってますのでどうぞご参考に。以下です。

http://www5c.biglobe.ne.jp/~G5hw-sD9/arakaruto.htm

　Re:桃源台の写真みました

ひできさん　さっそくありがとうございます。
「大連餃子」のＨＰにほんとうにたくさんの写真がありました。できれば町並みが残ってるうちに訪ねてみたいとおもいました。

あと、地図ですがアドレスの入れかたが悪いのかいろいろやっても探せません。できたらＨＰなどの名前を教えていただけますか？

　Re:教えて「桃源台」

横レスすみません。
「ひでき」さん、お久しぶりです。
「大連生まれ」さん、私の名前の横にあるＨＰのアイコンをクリックすると飛べますよ。
地図は飛んだ先のページ「大連アラカルト」の、左端フレーム一番上の項目「大連区分地図」をクリックすると見れます。
・・・と、こんな説明でわかりますか？

　Re:地図を見ました

yoggyさん　おかげさまで地図をみせていただきました。
いままでぼんやりしていたものが、急に形になってきたような感激をあじわいました。
ひできさんもｙｏｇｇｙさんも素敵なＨＰですね。
ありがとうございました。また教えてください。

　えっと・・・（補足ですが）

「大連アラカルト」は私のＨＰではなくて、「ひでき」さんのＨＰ内のリンクですので・・・・。（汗）
ＵＲＬのコピペがうまくいってないようなので、直接飛べるようにしただけです。
誤解されてるように思えたので、念の為。

　Re:教えて「桃源台」

大連生まれさん,こんばんわ
桃源台の写真紹介できてよかったです。
yoggyさん，有難うございます。又私の掲示板にもお寄りください。

[No.635] 投稿者：頑張って！さん 2006年02月21日(火)23:03:00 　法務局民亊課で 国際結婚での戸籍のことは、法務局民亊課に尋ねてみてはいかがでしょう。婚姻や出生を届け市役所などの窓口でも相談にのってくれるはずです。 民亊課のＨＰを参考になさってください。 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html

　Re:法務局民亊課で

↑のコメントは、Ｎｏ.６３４「お願いします。さん」への返信でした。

[No.634] 投稿者：お願いします。さん 2006年02月21日(火)17:24:51 あと、お聞きしたい事があるのですが、日本では入籍済み、中国では届けを出していませんが、妻は中国では未婚というかたちになっていると聞いております。華僑というかたちになっていて戸籍が中国で抹消となっていると聞いた事があるのですが、戸籍復活には離婚証明書が必要だとお聞きしておりますが妻が今後このような状態で中国で暮らすのに何も問題はないのでしょうか？（子供も含めて）また、中国では入籍していないのでなにも必要がなく戸籍が復活できるものでしょうか？子供の戸籍は日本になっているのですが、表面上では戸籍の変更は不可となっていますが正規のやり方で戸籍は変えられてします可能性はありますでしょうか？

　Re:

婚姻届ですが通常は中国側を先に済まし日本側の手続きをすると聞いております。と言いますのも、日本側で先に入籍を済ますと独身証明書が発行出来無くなりますし、戸籍には奥さんの名前が載っているのを重婚の可能性ありと中国側で判断され手続きが出来ない場合が有ります。
子供の国籍ですが中国側で先に戸籍の手続きを行い日本側では出席届を出す際に日本国籍が保留扱いとなります。お子さんが二十歳になるまでにどちらの国籍かを選択し日本を選べば中国側が消滅。中国側を選べば日本側が消滅となります。
また、奥様の戸籍ですが中国側で独身扱いなら戸籍復活は問題無く行えるでしょう。自国で生活する分にも特段問題無いと思いますよ。
ちなみに華僑とは居住国の国籍をもっていない者の呼び方なので日本で暮らし帰化していない中国人は全て華僑ではないでしょうか？？？

　Re:

bbbさんありがとうございます。日本国籍をとっていて現状は留保という形にはなっていますが、領事館に聞いたところ日本のパスポートを取得しているのなら中国の国籍取得は無理といわれたのですが？果たしてどちらがあっているのでしょうか？

　Re:

先に日本の国籍を取得した場合、後から中国国籍を取得するのは無理と聞いております。先に中国国籍を取得し日本の出生届を出した際は日本国籍を保留に出来ます。
その際でも日本のパスポートと中国のパスポートの両方を所持する事は可能で日本から出国の際は日本のパスポート、中国へ入国する際は中国のパスポートとなります。
尚、２０歳を迎えどちらかの国籍を選択した場合に未選択国の国籍・パスポートを放棄する形となります。
私でわかることならご協力致しますよ。

[No.633] 投稿者：アカシヤさん 2006年02月20日(月)23:22:42 　届きましたでしょうか？ ひできさん　折角地図のメールを送って頂いたのにもどってしまって、失礼しました。私のアドレスの中で、ｱﾝﾀﾞｰﾊﾞｰがﾊｲﾌｫﾝにまちがえていました。　訂正のメールアドレスお送りしました。

　Re:届きましたでしょうか？

アカシヤさん,今地図を添付してメールを送りました。
届いたと思います。エラーが出ないので。

[No.627] 投稿者：チャーハンさん 2006年02月18日(土)01:52:35 大連市内で卓球用品専門店どこにありますか？あと卓球のお得な情報などあれば教えていただけないでしょうか？

　Re:

今日はチャーハンさん　大連人民体育場の一階にはスポーツ専門店が有り、「お得な情報」というのはそれはどんな方面のことを指していますか？

[No.625] 投稿者：アカシヤさん 2006年02月17日(金)19:54:33 　1945年頃の大連 当時の大連は未だアカシアの木が若く　白い房状の花は顔に近いところで甘く匂っていて、中国の人々は民族色豊かな中国服をきて　美しい刺繍の靴を履いていました。大きな海老をよく食べた記憶があります。 林檎は日本のより小さ目でしたが　香りがよかった様に憶えています。 小学校１年生の私には時間がゆったり過ぎていたように感じました。

　万和洋行（肉店）等

アカシアさん,メールで万和洋行（肉店）,森川酒店の含まれる地図添付してお送りしました。ご参考にどうぞ。
編者,辻さんにご了解を得ています。チャンスがございましたら,大連をぜひ訪問されたらいかがでしょうか?

　Re:1945年頃の大連

アカシヤさん，残念ながらeメールが戻ってきました。

　Re:1945年頃の大連

ひできさんも「たうんまっぷ大連」をご利用になっているようですね。
現在も2,000円で購入できるのでしょうか？
ひできさんは福岡市の辻さんと連絡を取っておられるようですが、東京の河村さん(03-3983-1806)は現在もまっぷ頒布会に携わっておられるのでしょうか？

　Re:1945年頃の大連

なんちゃんさん，こんばんわ
河村さん,もうお亡くなりになっています。
たうんまっぷ大連,辻さんから聞いたところによると復刻版は出さないというとでした。いろんなルートで出ているのかどうか?判りません。辻さんから,戦中当時の祖父の従兄弟が経営していた伊勢町薬局の電話帳の1ページコピーして送っていただきました。半世紀以上も前のもの,しかも電話帳ですが,ジーンと来て田舎の母にも送りました。今では私の宝物のようになっています。ほんとに辻さんには頭が下がります。

[No.624] 投稿者：大連大好きさん 2006年02月15日(水)23:25:01 　大連在住のかたへ 中国銀行遼寧分行の住所が変わった為、私の嫁の生活費が 現在ドイツ銀行で止ってます。たしかまえの住所は 延安路にあったことは知っているのですが。、今は確か 中山広場の移動したと言うことをききましたが、詳しい詳細が 不明なのでご存知の皆様ご一報、書き込み等お願いします。

　Re:大連在住のかたへ

書き込みで文字化けするといけませんので、以下のＵＲＬをみていただければ分かると思います。
http://www.bank-of-china.com/cn/common/boc_province.jsp?category=1095337416100
ここで遼寧→大連を選択すればＯＫです。
中山広場９号の支行のことだと思いますが、念のためお調べください。

　Re:大連在住のかたへ

１８４Ｋさん ありがとうございます

[No.623] 投稿者：Budget travelｌｅｒさん 2006年02月15日(水)14:09:22 　乗物について教えてください。 こんにちは。 市電（トラム）に乗ってみたいのですが、現金で、そのまま乗れるのでしょうか？　だいたい何分間隔で走っているのでしょうか？ 快軌３号線にも乗りたいのですが、日本の電車のように、キップを買って、ホームへ出て、そのまま乗ればいいのでしょうか？　（こっちは、２０分間隔と、ありました。） 最後に、大連空港のチェックインは、出発前の１時間前でも大丈夫だとどこかに書いてありましたが、そんな感じでしょうか。 いろいろ質問してしまいましたが、どなたか教えてください！

　Re:乗物について教えてください。

トラムはわかりませんが大連空港のチェックインですが私は昨年３０分前にチェックインし、そのまま搭乗しちゃいました。
１時間前ならまだ手続き中の人が沢山居ましたよ。でも、早め早めに越した事はないですけどね。

　Re:乗物について教えてください。

現金でOKです。前払い方式で入り口の料金箱に放り込みます。２０１と２０３は旧型車で乗務員さんもおばちゃん中心。
２０２は新車（連接車）で若い人も乗務しています。２０２は終点まで行く直行に単車のレトロ調の車両があります。
３〜５分間隔できますが、たまにダンゴになったりします。
日本の路面電車とおなじ感覚でいいと思います。

２０３は区間運転もあるので注意が必要ですが、すぐ後ろから
東海公園行きが来ていると追加料金なしで乗り継ぎさせてくれました。
これに関してはすべてかどうかはわかりません。

快軌３号線は自動券売機、自動改札なのでやはり日本の地下鉄や
モノレールを利用する感じです。

空港のチェックインは国際線ですよね？
１時間前で大丈夫ですができれば１時間前に済ませたほうがいいと思います。
全日空はいまだに手でもぎ取り式（磁気券ではない）です。
座席番号もシートマップから番号シールをはぎ、搭乗券に貼ります。

　どうも

ありがとうございました。

[No.622] 投稿者：ゆうさん 2006年02月14日(火)19:46:15 　管理人さんへ 何月何日に何が更新されたかを表示して欲しいです。

　Re:管理人さんへ

ＨＰの更新は毎月1日に行っています。
Ｔｏｐページ上段の方に小さく更新日を書いています。

[No.621] 投稿者：お願いします。さん 2006年02月13日(月)15:57:31 NO６２０の続きです。 私がすべて悪いような言い方妻の両親からをされました。 それ以降、両親からは話もしてきません。 私からすると？？？？って感じです。 あともう一つお聞きしたいのですが彼女は貯蓄をほぼすべて持ち帰っていて、クレジットカードも４０万円ほど使用しております。大連に行って話したとき妻の母親からは子供の貯蓄の５０万しか持って帰ってないと聞いております。２００万円ほど差があります。クレジットカードのことも残りの２００万円の事も両親には話していないような感じです。これってどう言うことでしょうか？２００万円は日本人にとっても大きな金額です。中国人にとってはどれくらいの価値があるのでしょうか？ 元のように家族三人で暮らしたいです。 何かいい打開策ありましたらお願いします。

　Re:

240万円は上級サラリーマンの３年間の収入に当るのでは無いでしょうか。何か助言をしてあげたいのですが、あきれて物が言えません。
ただ上記のみコメントします。240万円の評価について他の見解があれば、どなたかコメントしてあげて下さい。

　Re:

なんとも言えませんが、正確に通訳してくれる人を交えて直接相手方の両親と奥さんと話し合いできないですかね〜？
２００万の件も奥さんになぜ両親に話してないか確認後、両親に無くなった２００万を言う方がいいのかも・・・。
「元のように・・・」と有りますが、相当難しいかもしれませんね。
“頑張ってください”としか言えません。

[No.620] 投稿者：お願いします。さん 2006年02月13日(月)15:42:07 妻と（三歳の子供も一緒）が書置き（離婚届）して帰ってから３週間以上たちます。ここでもいろいろお話させていただいたのですが、その後、私は一路大連へ妻と話しに行きましたが、まったく話の進展がなく、４日間の滞在のうち会えて話したのがたったの１日（二時間程度）でした。その後お正月だからいろいろな人が来るからあえないといわれて仕方なく帰国しました。 二週間ぶりに電話したのですが、幾分か私への対応は和らいだように感じましたが、それでも彼女は戻らない、無理の一点張り、 子供のにも会いたいのでその事を伝えたりすると妻は沈黙！ そのうち電話をきられてしまいました。子供には会わせないつもりなのでしょうか？私の浮気なので私に多大なる過失的なことを しておればわからなくはないですが・・・。私には理解できません。私も子供の父親ですから会える権利があると思いますし会いたいです。 妻の行動は中国の国民性でしょうか？それとも本人の正確なんでしょうか？

　Re:

少し文が変でした。私浮気等で多大なる過失があれば別ですが、そのような思い当たる節がありません。

　Re:

私は×１で、その時は大変なおもいをしてきましたので、お願いします。さんのお気持ちはとても良くわかりますが、「妻の行動は中国の国民性でしょうか？それとも本人の正確なんでしょうか？」というご質問に関して・・・。このような状況になった時は、中国人も日本人も無いと思います。ただ今では以前よりずっと幸せに暮らしておりますよ〜。何事も前向きにポジティブに考えた事が良かったと思っています。

　Re:

このままでは愛する妻子を永遠に失ってしまいますよ！
どんなに愛しているか別れたくないのかを、奥さんにもっともっと言わなければ！たとえば、バレンタインに薔薇を１１本贈るとかいろいろ工夫してください。
国際結婚はいろいろ難しい事が多いでしょうが、頑張って！

　Re:

皆さんありがとうございます。
私も二人を失いたくはないのでがんばります。
何かありましたらこの場をお借りしてご報告します。

　あなたなら大丈夫だと思います。

文を読む限り、必死さが伝わります。頑張って下さい。僕もいまがんばっています。教えて欲しいのです。電話番号聞いたのですが住所聞くのわすれて。。。86-417-781-1234　この781までで大抵の住所判れば教えて下さい。よろしくお願い致します。

　Re:

皆さんありがとうございます。時間が良い結果、悪い結果にしろ
時間がかかると思います。時間をかけていいものかも悩んでいます。

[No.619] 投稿者：M.Tハンマーさん 2006年02月13日(月)11:23:37 三月に仕事で大連に行くのですが、その間に友達が大連に３泊４日で遊びに来る予定です。そこで、大連で観光に、遊びに連れて行くとこってどんなとこがありますか？　一日はゴルフに行こうかと思ってますが、高いんですよね？ 私自身は仕事で行ってるので、観光とか遊びにとか行ったことありません。３泊４日となると結構長いのでいいとこあれば教えてください。

　Re:MTﾊﾝﾏｰさん

大連では5･6回ｺﾞﾙﾌしてますが、3月は無理でしょう！強烈なシベリアおろしの寒さでｺﾞﾙﾌどころではないと思います。
それと料金ですが、明らかに日本人向け料金と中国人向け料金の格差があります。まともに行ったら高くて馬鹿らしくなります。

　Re:

初めまして、大連東北旅行社の呉　と申します。あなたの質問を回答致します。　大連では代表的なゴルフ場は2ヶ所有り、そのうち「金石灘」というところは毎年3月1日から利用できるようになります。プレィ代：平日　850人民元/1人18ホール、　土日1050人民元。カートン使用料：500元「2人乗りタイプ」、キャディチップ：気持ち次第が、基本的に100元/人。大連市市街部〜ゴルフ場送迎料金：600元/セダン1台「4人乗りタイプ」、「日本語ガイド同行」。以上

[No.618] 投稿者：SUNさん 2006年02月11日(土)23:38:46 こんにちは、私は、去年卒業したばかり、社会を出て、一年未満です、最近、新しい就職が決まりまして、入社初日に優しい日本人社長に歓迎宴会をされて、なんて、今後とも、頑張ろうと。。。但し、そういう場合は翌日に、メールなり、または直接感謝のお礼を言わなくてはいけないだと聞いております、本当ですか、だとすれば、何を言わなくてはいけないでしょうか、又どんなメールで送ったらいいでしょうか、皆さん、教えていただけませんか？

　Re:宴会のお礼について

ＳＵＮさんへ
「お礼を言うのが礼儀だからそのようにする」というのでは無く、宴会を開催してくれて嬉しかった。社長に励まされたことに感謝するという
気持がまず大切です。
以下の主旨を盛り込み、貴方の日本語のレベルに応じてアレンジされてはいかがでしょうか。要は貴方の気持を誠心誠意伝える事が大切です。
｢先日は私のような未熟者の為に、盛大な歓迎宴を催して頂き、また社長や社員の皆様から心温まる励ましのお言葉を頂き、心から感謝申し上げます。至らない新入社員ではございますが、社業発展のため精一杯頑張りますので、どうぞ宜しくお引き回しのほどお願い申し上げます。」

　Re:

なんちゃんさん　　ご親切に教えて頂き、まことにありがとうございました。今後　より一層頑張りたいと思います。

[No.617] 投稿者：加奈さん 2006年02月11日(土)02:05:39 　本などは。。。 初めまして。 来週から大連に留学するものですが、日本の書籍などは売っているお店はあるのでしょうか。。。海賊版でも正規のものでもどちらでもいいのですが。お返事頂ければ幸いです。

　Re:本などは。。。

天津街の、新華書店に行かれたら、一番大きな書店です。

[No.616] 投稿者：パパラッチさん 2006年02月10日(金)16:13:21 大げさな感じになりましたが、私はこんな印象を受けました。 中国がどういった国で国民性もしっかり理解していかなければ 大変なことになります。ですので行くのでしたら日本人向けのツアーを探されたほうが良いです。市内等は安全なので心配はないと思います。

　Re:

NO605の続きです。

[No.615] 投稿者：ＩＴさん 2006年02月09日(木)22:08:19 大連で日式カラオケ（スナック？）ではなく、家族と友達でも行けるようなカラオケ店は無いのでしょうか？ 日本の曲もあるようなお店です。 ご存知でしたら教えてください。 宜しくお願いします。 前回行った所は日本の曲が１０曲ぐらいしかなく、何も歌えませんでした。

　Re:

ＩＴさん、通常のカラオケボックスでは曲数は少ないですが有りますよ。私が行った所は日本の歌は百曲程度でしたが・・・
あとは、行きつけの日式カラオケのママさんに相談すると昼間に特別に店を開けてくれてカラオケボックスのように使わせてくれましたよ。

　Re:

bbbさん早速の返事ありがとうございます。
どうか場所を教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。
書きにくければメールアドレスにお願いします。
出来れば両方ともお願いします。

　Re:

ITさんへ！！はじめまして！！
星海広場付近に「GOLD」というカラオケがあります。
選曲が慣れるまでちょっと？？というイメージですが
俗に言うカラオケBOXです。
お店に入り、売店でお菓子・ドリンクを買い、歌いまくりという感じです。

　Re:

ukyokyoさん貴重な情報ありがとうございました。
今度大連に行ったときに行ってみたいと思います。

　Re:

カラオケなら大連は　「ＫＴＶ」がすごく有名かなと思います＾＾
場所もいくつか・・結構あちこちで見かけたことがあります☆
日本語の曲、数百は入ってたと思いますが、
やはり慣れるまでの操作はちょっと難しいです・・・＾＾；
料理やドリンクも普通に注文できますよ！

　Re:

コール☆さん 情報ありがとうございます。
４月に大連に行く予定なので、大連の友達と相談して決めたいと思います。

　Re:

４月は大連も暖かくなっていい時期でしょうね＾＾
思いっきり楽しんできてくださいヽ(^▽^)/

[No.614] 投稿者：tamaokiさん 2006年02月08日(水)23:22:53 　牛を飼っている所 大連での酪農農家はどの辺にありますか。 地域ご存知の方教えてください。 酪農家をご存知の方も連絡おまちしています。 よろしくお願いします。

　Re:牛を飼っている所

こんにちは　大連の酪農産業の殆どは旅順や金州に集められています。産業規模はそれぞれだ大分違います。農家見学手配は可能ですが、訪問前見学目的を相手に教えなければなりません。

　Re:牛を飼っている所

ありがとうございます。
現在日本側商社と話していますが今月直接農家のかたがたと
添加物について話がしたく思っています。
そちらのアドレス教えていただけないですか。
こちらはron234@clock.ocn.ne.jp
hpは　http;//www.PPL-h.com仕事としてとらえてください
連絡おまちしています。

　Re:牛を飼っている所

TAMAOKIさん　今日は　見学要望分かりました。この大連あたりの酪農は大体小規模の農家飼育の形で、毎日そのできたミルクを加工工場に運んで加工とか、或は大規模な加工工場自分の農場を保有して、出来たミルクを自分の工場の原料になる形です。どちらを見学したいのですか？

　Re:牛を飼っている所

ありがとうございます。
食肉用大型農家集団
和牛産業集団のかたとコンタクト希望しています。
できましたらお願いします。

[No.613] 投稿者：大連大好きさん 2006年02月08日(水)22:53:56 　皆さんに質問ですさん 今嫁さんの在留資格認定の申請中です。皆さんの旦那様「奥様」の結婚式は当然しておられるかと思いますが、結婚式場の事でお伺いしたいのですが、中国大連で式を挙げた方がいらっしゃいましたら、大連の結婚式はどのような形式であげるのかお教え頂くようお願いします。初心の初婚で何もわかりません。ご結婚されている人生の大先輩の方々ご教授 よろしくお願い申し上げます。

　私の場合ですが・・・。

私はほとんど嫁さんに任せました。・・・と言っても二人で相談して色々と決めましたが私自身、大連の結婚式の形式を知りませんでしたので最終決定はやはり地元の嫁さんにしてもらいました。
日本の披露宴より形式にこだわらず、普段のままの自分でいられたような気がします。照れてしまうほど派手な部分もありますが良い思いでとなっています。奥さんや大連のご友人とよく相談されてはいかがでしょうか？

　Re:皆さんに質問ですさん

私の場合も嫁さんに一任しておりました。ホテルではなく結婚式も出来る海鮮料理屋を会場に選びました。出席予定者数は１３０〜１４０名くらいでした。内容はkenさんも書かれているように日本みたいに形式ばった所は無く新郎・新婦以外は平服と言うか普段着ですね。老人の場合はランニングに麦藁帽子って人もいました。
日本みたいに引き出物も無くタバコと飴を詰めた袋を用意するくらいですね。式も出席者一人一人に男性にはタバコと酒、女性には飴とジュースを配り随時解散という感じです。
また、式の前には新郎が新婦の実家に迎えに行き儀式が行われ会場に向かいます。迎えに行く道と会場に行く道は違う道を使うそうです（戻らないようにと言う意味だそうです）
私の場合も、日本に居て準備は彼女に任せ当日に色々説明されぶっつけ本番での式でした。
予算さえ嫁さんにちゃんと伝え「予算内なら好きなように準備して下さい」とまかせる方が無難と思います。
すべてが初めての体験と思いますので不安も有るでしょうが楽しみに変えて下さい。

　Re:皆さんに質問ですさん

kenさん、大連人さん、貴重なご意見ありがとうございます
人生初の初婚で今正にそのXデーが一歩一歩近くなってきました
。これからも皆さんの意見を尊重しながら最高の時間を迎えられるよう
がんばります。

[No.612] 投稿者：ごめん、また、お願いです。さん 2006年02月08日(水)08:52:14 　北京は、どう＞？ 先月は、大連に、お世話になりました。 重ねて、お願いですが、二月末の、北京は、寒さなんかは、どうなんでしょうか？ 情報としては、数字や、あるいは、説明的には、わかるのですが、現実の、感覚、感じを、教えてください。 ちなみに、一月に行った大連は、思ったほど、つまり、温度計の数字がいうほどには、寒くありませんでした。これは、親切な人たちや、楽しい時間の、おかげもあるとは、思いますが、いずれにしても、教えてください。

　Re:北京は、どう＞？

実感として、町が広い、ちょっと移動するにも、
タクシー代が３０元位かかります。大連のように、日本語が通じることが無いので、言葉が出来ないと不便。
http://www.king-of-china.com/　を参考に

[No.611] 投稿者：パパラッチさん 2006年02月07日(火)17:40:29 市内から近く格安のホテルはありませんでしょうか？ 中国語はほとんどわかりませんが、条件として日本人でも安心して利用でき、部屋にシャワー、トイレ、電話、テレビ、もちろん冷房、暖房設備もいります。上記条件でありますでしょうか？ 安ければ安いほどいいです。あと、日本のサウナみたいに仮眠も取れるサウナございますでしょうか？何回かサウナ利用したことがありますが、リラックスルームみたいなところで仮眠取れたと思うのですが間違いでしょうか？

　Re:

パパラッチさん　こんにちは　　大連市内安くて良いホテルはたくさん有りますが、全部中国人同士しか利用しないから、ホテルスタッフは中国語しか喋らない状態です。駅前の宏孚ホテルと駅後の唐・銀ホテルは大体99元〜199元位です。日本語番組は見られない以外、ご要求に合っています。
大連のサウナは仮眠出来る所もあるし、出来ない場合も有ります。代表的な所は港湾広場近くの「浪淘沙」、黄河路にある「金百合」は仮眠できるところです。リラックスルームはマッサージ利用の客人しか利用できません。サウナとマッサージ合わせて120元位らしい。　中国語のサウナはよく「桑拿浴」という看板表示が多いです。